هداية بسملة
صديق ذهبي
البلد : 
الهواية : 
 عدد المساهمات : 5158
الجنس : 
نقاط : 9688
 السمعة : 110
العمر : 53
 الموقع : صداقة سوفت
 | | موضوع: درس De l’usage des majuscules الجمعة أكتوبر 26 2012, 14:09 | |
|
درس De l’usage des majuscules
درس De l’usage des majuscules
Majuscules dans les noms d’institutions, d’organismes, de
pays, de lieux...
Comme expliqué dans les conventions typographiques, « on mettra de préférence une majuscule au
premier nom seulement, les mots suivants commençant par une minuscule » :
● École normale supérieure
● Académie française
● Académie royale de langue et littérature française
Il s’agit d’une convention typographique couramment utilisée dans les ouvrages scientifiques. Il est
vrai néanmoins qu’elle est souvent enfreinte, souvent dans le but de faire apparaître certains sigles,
mais aussi par influence de l’anglais. En anglais on mettra effectivement une majuscule à presque
tous les mots pour les noms d’oeuvre, d’institution, etc., mais il en va différemment en français, où
l’usage tend à éviter l’abus de majuscules.
Qu’on accepte ou non cette convention, il y a toutefois une règle explicitement définie dans les
grammaires : en français, les adjectifs ne prennent pas de majuscule. Il serait donc fautif d’écrire
Académie Française.
Il existe cependant trois exceptions à cette règle. L’adjectif prendra une majuscule :
● s’il est placé devant le mot qu’il détermine et que celui-ci porte une majuscule (exemples :
Nouveau Testament, Seconde Guerre mondiale) ;
● s’il est lié au mot qu’il qualifie par un trait d’union (auquel cas ils constituent en réalité une
seule unité lexicale) et que ce mot porte une majuscule (exemples : États-Unis, Mont-
Blanc) ;
● s’il est le seul élément de caractérisation dans un nom de lieu et si l’autre mot est un nom
commun :
● La mer Caspienne
● Le golfe Persique
● Le mont Blanc
● Les îles Anglo-Normandes
● l’océan Atlantique
● La vallée des Rois
● La tour Eiffel
● Le palais Garnier
● Le massif des Bauges
Il en va de même pour les adjectifs de nationalité et les noms de langue : ils prennent toujours une
minuscule (contrairement à l’anglais donc).
● parler français
● être anglais (mais être un Anglais, puisque ce n’est plus ici un adjectif)
Même chose pour les noms de mois, les jours de la semaine, etc. : toujours avec minuscule (toujours
contrairement à l’anglais).
● Aujourd’hui, samedi 31 mai 2003…
Il faut toutefois noter qu’on maintiendra la majuscule aux mots qui, à l’intérieur d’un nom
d’organisme, etc., requièrent en eux-mêmes la majuscule (noms propres ou cas d’antonomase
inverse) :
● Association des agriculteurs de France
● Conseil d’État (cf. ci-dessous)
Concernant le nom des institutions, si ces dernières ont un caractère unique, l’on mettra une
majuscule au premier mot de l’entité :
● On écrira la Cour de cassation car il n’en existe qu’une, alors que l’on écrira la cour d’appel
de Paris puisqu’il existe plusieurs cours d’appel.
● De la même manière, on écrira :
● le Conseil d’État
● le Sénat
puisqu’ils ont un caractère unique. La Bourse suivra la même règle : il n’existe en effet qu’une
seule Bourse dans chaque pays.
● Toutes les autres institutions s’écriront sans majuscule :
● le conseil général de l’Essonne
● le conseil régional de Bourgogne
● la mairie de Créteil...
Il en va de même pour les fonctions administratives :
● le président-directeur général de la société,
● le gérant du magasin,
● le secrétaire général de l’association...
En outre, les fonctions d’État s’écrivent en minuscule. Seul le portefeuille ministériel prend une
majuscule à l’initiale de sa fonction :
● le ministre de la Santé,
● le ministre des Transports,
● le secrétaire d’État au Commerce...
Exceptions :
● le Premier ministre et le Président de la République.
Cas particulier de saint
Quand on parle du personnage, saint est en minuscule et on ne met pas de trait d’union. On peut
éventuellement abréger saint en St, auquel cas le s est en majuscule, mais toujours sans trait
d’union.
● saint Paul
● St Paul
Dans des noms de lieux, de fêtes, d’églises, d’institution, de vin... on écrira Saint avec une
majuscule et lié avec un trait d’union à l’autre nom (la majuscule s’explique par la règle citée cidessus).
On ne peut pas abréger Saint dans de tels noms.
● l’église Saint-Pierre
● le col du Grand-Saint-Bernard
● la Saint-Valentin
Note : saint-bernard est lexicalisé (antonomase) comme un nom commun et ne doit donc plus
prendre de majuscule ; il en va de même pour saint-émilion et saint-honoré (voir infra).
Antonomases
Un certain nombre de noms propres se sont généralisés dans le langage courant au point d’être
lexicalisés comme noms communs (cf. antonomase). À partir du moment où ces mots sont
lexicalisés (c’est-à-dire qu’ils ont une entrée dans le dictionnaire en tant que nom commun), on peut
les écrire en minuscule. Toutefois, les noms propres dont ils sont tirés peuvent coexister comme
noms propres et demander la majuscule dans cet emploi.
Ainsi, les appellations génériques de certains vins et fromages par exemple sont des noms
communs, alors qu’elles viennent de noms de région ou de ville. On parle d’un bordeaux pour
désigner un vin de Bordeaux, de cantal pour un fromage du Cantal, de nuits-saint-georges, de
rocamadour, etc.
Des marques déposées ont également été lexicalisées. Quand ces mots sont présents dans le
dictionnaire, ils doivent êtres écrits avec une majuscule. C’est par exemple le cas de Kleenex,
Klaxon, Frigidaire, Solex et Rimmel (ils ne sont d’ailleurs souvent plus perçus comme des noms
propres par les locuteurs, mais leur caractère légal de nom déposé impose l’usage de la majuscule).
Cela dit, certains recommandent de leur substituer respectivement mouchoir en papier, avertisseur,
réfrigérateur, vélomoteur et fard pour les cils (ou mascara).
Antonomases inverses : État, Nation, Dieu…
Le procédé d’antonomase inverse consiste à faire d’un nom commun un nom propre pour désigner
une réalité ou une personne en particulier, et non plus seulement la chose générale définie par le
nom commun. Le mot prend alors une majuscule pour le distinguer du nom commun.
C’est le cas de Nation, État, Dieu, etc. En effet, l’État désigne quelque chose de très particulier,
différent d’un état quelconque (état dépressif...). De même, les religions monothéistes parleront de
Dieu avec une majuscule car pour elles il s’agit de leur dieu particulier, pas seulement l’un des
dieux des religions polythéistes (Dieu a d’ailleurs, outre sa majuscule, perdu son article et perdu
toute possibilité de mise au pluriel, signe d’une antonomase complète). Même processus pour : la
Vierge (Marie), le Créateur (Dieu), le Nouveau Monde (Amérique), l’Orateur romain (Cicéron)...
À noter que les formules suivantes d’antonomases inversée sont spécifiques : Le Tigre à Georges
Clemenceau, l’Empereur à Napoléon Ier, le Général à Charles de Gaulle.
Accentuation des majuscules et capitales
Les majuscules et les capitales s’écrivent en principe avec les accents et autres diacritiques, au
même titre que les minuscules. En effet, les signes diacritiques ont un rôle important dans les
langues qui les utilisent. Pour preuve des ambiguïtés que leur absence peut provoquer :
• LE GOUVERNEMENT SUBVENTIONNE L’INDUSTRIE DU POISSON SALE.
La tendance à ne pas indiquer les accents sur les majuscules et les capitales est due à l’impossibilité
de les indiquer sur les anciennes machines à écrire (celles-ci étaient initialement originaires de pays
anglophones, or l’anglais est une des trois seules langues au monde à ne pas utiliser de diacritiques ;
dès lors, leurs concepteurs n’ont pas jugé nécessaire d’implanter cette fonctionnalité dans les
premières machines). Néanmoins, aujourd’hui plus rien ne l’empêche (autant sur les machines à
écrire modernes que sur les logiciels de traitement de texte). Il faut donc veiller à indiquer tous les
diacritiques.
Articles connexes
● C apitale et majuscule
● M arques utilisées comme noms
|
| |
|
